歌手的情歌 齊藤和義

超好聽！

歌うたいのバラッド
歌手的情歌 齊藤和義

嗚呼 唄うことは難しいことじゃない
U ta u ko to wa mu zu ka shi I ko to zya na
啊 唱歌並不難

ただ声に身をまかせ
Ta da ko e ni mi wo ma ka se
只是把身體交给聲音

頭の中をからっぽにするだけ
A ta ma no na ka wo ka ra po ni su ru da ke
讓腦袋一片空白而已

嗚呼 目を閉じれば 胸の中に映る
Me wo to zi re ba Mu ne no na ka ni u tsu ru
啊 只要閉上眼睛的話
會在腦海中想象出來

懐かしい思い出やあなたとの毎日
Na tsu ka shi I o mo I de ya a na ta to ma I ni chi
令人懷念的回憶
和你在一起的每一天


本当のことは歌の中にある
Hon tou no ko to wa u ta no na ka ni a ru
真實地感覺就藏在歌聲

いつもなら照れくさくて 言えないことも
I tsu mo na ra te re ku sa ku te I e na I ko to mo
連以往因害羞而說不出來的想法也


今日だってあなたを思いながら
Kyou dat te a na ta wo mo I na ga ra
今天就這樣在想著你的時候

歌うたいは唄うよ
U ta u ta I wa u ta u yo
現在可以以歌的形勢表達

ずっと言えなかった言葉がある
Zut to I e na kat ta ko to ba ga a ru
有一直想說卻沒說出來的話

「愛してる」ah…
「a I shi te ru」ah…
我愛你ah…




嗚呼 唄うことは難しいことじゃない
U ta u ko to wa mu zu ka shi I ko to zya na i
啊 唱歌並不難

その胸の目隠しをそっと外せばいい
So no mu ne no me ka ku shi wo so to ha zu se ba I i
把藏住心眼的眼罩摘除就可以

空に浮かんでる言葉をつかんで
So ra ni u kan de ru ko to ba wo tsu kan de
抓住空中漂浮的言語

メロディを乗せた雲で 旅に出かける
Me ro di wo no se ta ku mo de Ta bi ni de ka ke ru
乘着帶有旋律的雲 踏上旅途


情熱の彼方に何がある?
Jou ne tsu no ka na ta ni na ni ga a ru?
熱情的彼岸那邊是什麼？

気になるから行こうよ
Ki ni na ru ka ra I ko u yo
因為很在意所以想去

窓の外には北風が
Ma do no so to ni wa kit a ka ze ga
即使 窗外的北風吹動著影子

腕組みするビルの影に吹くけれど
U de gu mi su ru bi ru no ka ge ni fu ku ke re do
吹動著交叉大樓的影子

ぼくらを乗せて メロディは続く…
Bo ku ra wo no se te me ro di wa tsu zu ku…
wow wow!!
搭載着我們的旋律還在繼續…
wow wow!!


今日だってあなたを思いながら
Kyou dat te a na taw o o mo I na ga ra
今天就這樣在想著你的時候

歌うたいは唄うよ
U ta u ta I wa u ta u yo
現在可以以歌的形勢表達

どうやってあなたに伝えよう
Do u yat te a na ta ni tsu ta e yo u
如何才能傳遞給妳

雨の夜も 冬の朝もそばにいて
A me no yo ru mo fu yu no a sa mo so ba ni I te
如何能在下雨的夜晚
冬天的早晨時 陪在你身邊

ハッピーエンドの ah
Happy Ending no ah
Happy Ending no ah

映画を今イメージして唄うよ
E I ga wo I ma I meーzi shi te u ta u yo
一邊想象著電影的歡樂结尾
一邊唱歌

こんなに素敵な言葉がある
Kon na ni su te ki na ko to baga a ru
有句很經典的話

短いけど聞いておくれよ
Mi ji ka I ke do ki I te o ku re yo oh!!!!
雖然很短 但請你聽一下 oh!!!!


ah「愛してる」!!
ah「a I shi te ru」
我愛你 !!

ps.森惠的版本也不錯.....

Leona Lewis - Happy

我喜歡這一段
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear my sound
Don＇t care about all the pain in front of me

Happy


Someone once told me that you have to choose 有人告訴我 你要選擇
What you win or lose 什麼要取 什麼要捨
You can＇t have everything 你不能樣樣皆得
Don＇t you take chances 不要冒險硬闖
You might feel the pain 只會痛苦受傷
Don＇t you love in vain 也不要自陷情網
＇cause love won＇t set you free 因為愛會將你綑綁
I can＇t stand by the side 我可以冷眼旁觀
And watch this life pass me by 看著生命從眼前遠颺
So unhappy 雖不快樂
But safe as could be 但安全無恙

So what if it hurts me? 就算受傷又怎樣
So what it I break down? 就算失敗又怎樣
So what if this world just throws me off the edge, 就算世界將我拋開又怎樣
My feet run out of ground 我的雙腳找不到方向
I gotta find my place 我必須找到立足的地方
I wanna hear my sound 我要聽到自己的心聲
Don＇t care about all the pain in front of me 不在乎眼前有多坎坷
I just trying to be happy 因為我只想找到 快樂
I just wanna be happy, yeah 我要 快樂

Holding on tightly 緊緊把握
Just can＇t let go 不能放手
Just trying to play my role 努力扮演好我的角色
Slowly disappear 緩緩離場

But all these days 這些日子
They feel like they＇re they＇re same 在我眼中都一樣
Just different faces 只是不同名字不同臉龐
Different place
Get me out of here 讓我離開這地方
I can＇t stand by the side 我無法在你身旁
Ooh, no

And watch this life pass me by 看著生命從眼前遠颺
Pass me by

So what if it hurts me? 就算受傷又怎樣
So what if I break down? 就算失敗又怎樣
So what if this world just throws me off the edge? 就算世界將我拋開又怎樣
My feet run out of ground 我的雙腳找不到方向
I gotta find my place 我必須找到立足的地方
I wanna hear my sound 我要聽到自己的心聲
Don＇t care about all the pain in front of me 不在乎眼前有多坎坷
Cause I＇m just trying to be happy 因為我只想找到 快樂
Oh, happy 我要 快樂
Oh

So any turns that I can＇t see 只是在這條路上我沒看清
Like I＇m a stranger on this road 這陌生人的表情
But don＇t say victim 別為我貼上受害者的標記
Don＇t say anything 毋須任何言語

So what if it hurts me? 就算受傷又怎樣
So what if I break down? 就算失敗又怎樣
So what if this world just throws me off the edge? 就算世界將我拋開又怎樣
My feet run out of ground 我的雙腳找不到方向
I gotta find my place 我必須找到立足的地方
I wanna hear my sound 要聽到自己的心聲
Don＇t care about all the pain in front of me 不在乎眼前有多坎坷

I just wanna be happy 因為我只想找到 快樂
Ohh, yeah, Happy, ohh, happy 快樂
I just wanna be, ohh 我只想要 快樂
I just wanna be Happy. 我要 快樂
ohh, happy 快樂